按住说话，
松开成稿

设一个快捷键（默认空格），按住就开始录音，松开立即结束并落成一段。插入位置在你按下按键的那一刻就已确定，录音途中改变选中项也不会跑位。录音中按 Esc 可整段丢弃。

转写由随软件下载到本机的 Whisper 模型完成，无需联网、不上传音频。每段录音结束即自动排队识别，卡片上直接出文字；识别结果双击可改，不满意可让整段重新转写。

抓住卡片左侧的抓手就能任意调整顺序，也可以用 ↑ ↓ 与相邻片段换位。某一句说错了不用整条重来——按住「重录」再说一遍，松开即替换；重录完成前原音频不会被覆盖，中途断电也不会损坏已有录音。

录音增益管采集端、本段增益管单个片段、总增益管整条轨道，三者互不干扰。所有增益都是非破坏性的——只记录一个倍数，原始录音始终原样，滑杆拉回 0 dB 即完全还原。

导出即得到「音频 + 同名 SRT 字幕」一组文件，时间码与音频严格对齐，可直接拖进剪辑软件或播放器。还能给每句之间插入静音间隔，导出口播稿不必再手工配音。

中文识别后自动转为简体；需要繁体稿时切换到「繁体中文」，输出会做逐字简→繁转换。英文、日文同样支持，切换语言后对下一次转写立即生效。